The LAST Weekend of Swim! (Important!)
Good afternoon, Riptides!
Please read this entire email ASAP as it holds valuable information for the wrap-up to our 2025 season.
FRIDAY (today)
We need two volunteers to help set up tonight at Four Seasons at 7:00pm. This helps us (1) build community with the League, and (2) secure our spot for tomorrow's meet. Please text Michael at 571.218.0053 if you can be there.
SATURDAY
Champs & All-Stars! This is it—the big meet the kids have been preparing for all summer!
Swimmers should check in with the coaches by 7:30 AM and be ready for warm-ups.
Team warm-up is from 7:45 to 7:55 AM in lanes 1 and 2.
Please plan to carpool if possible. Parking is limited, and the earlier you arrive, the better your chances of avoiding getting stuck too far into the muddy grassy area due to recent rain.
Volunteer Needs for the Meet:
We’re still looking for:
- 2 more timers for each half of the meet
- 1 raffle ticket seller
If you can help, please reply to this email or let us know at check-in.
__________ ¡Buenas tardes, Riptides! Lean este correo electrónico completo lo antes posible, ya que contiene información valiosa para el cierre de nuestra temporada 2025. VIERNES (hoy) Necesitamos dos voluntarios para ayudar con el montaje esta noche en Four Seasons a las 7:00 p. m. Esto nos ayuda (1) a fortalecer nuestra comunidad con la Liga y (2) a asegurar nuestro lugar para la competencia de mañana. Por favor, envíen un mensaje de texto a Michael al 571.218.0053 si pueden asistir. SÁBADO ¡Campeones y Estrellas! ¡Llegó la gran competencia para la que los chicos se han estado preparando todo el verano! Los nadadores deben registrarse con los entrenadores antes de las 7:30 a. m. y estar listos para los calentamientos. El calentamiento por equipos es de 7:45 a 7:55 a. m. en los carriles 1 y 2. Por favor, compartan el auto si es posible. El estacionamiento es limitado, y cuanto antes llegue, mejores posibilidades tendrá de evitar quedarse atrapado en la zona de césped y lodo debido a las lluvias recientes. Se necesitan voluntarios para la competencia: Seguimos buscando: 2 cronometradores adicionales para cada mitad de la competencia 1 vendedor de boletos de rifa Si puede ayudar, responda a este correo electrónico o avísenos al registrarse. Fiesta de fin de temporada: domingo a las 4:30 p. m. El montaje de la piscina comienza a las 4:30 p. m. Si puede llegar a las 4:30 para ayudarnos con el montaje, se lo agradeceríamos mucho. ¡Queremos que la fiesta comience a las 5:00 p. m.! Use el enlace a continuación para informarnos qué traerá o qué está dispuesto a hacer (el montaje y la limpieza también están incluidos en la lista): Inscripción para la fiesta de fin de año Inscríbase antes del mediodía del sábado (12:00 p. m.) para que sepamos qué necesitamos encontrar. Pedidos de fotos Si pediste fotos impresas, estarán disponibles en la fiesta. ¡Venta de mercancía! Tendremos una venta de mercancía de la temporada anterior en la fiesta el domingo. ¡Camisetas, pantalones deportivos, camisetas sin mangas, loncheras y más! ¡Casi todo a solo $5 cada uno! Ha sido una temporada maravillosa y emocionante, y aunque nos entristece que termine, hagamos de este último fin de semana uno inolvidable. Gracias por ser una parte tan importante de nuestra familia Riptide, —Michael y el equipo de Riptide _________ शुभ दिउँसो, रिप्टाइड्स! कृपया यो सम्पूर्ण इमेल जति सक्दो चाँडो पढ्नुहोस् किनकि यसले हाम्रो २०२५ सिजनको अन्त्यको लागि बहुमूल्य जानकारी राख्छ। शुक्रबार (आज) हामीलाई आज राती ७:०० बजे फोर सिजनमा सेट अप गर्न मद्दत गर्न दुई स्वयंसेवकहरू चाहिन्छ। यसले हामीलाई (१) लिगसँग समुदाय निर्माण गर्न र (२) भोलिको भेटघाटको लागि हाम्रो स्थान सुरक्षित गर्न मद्दत गर्दछ। यदि तपाईं त्यहाँ हुन सक्नुहुन्छ भने कृपया माइकललाई ५७१.२१८.००५३ मा टेक्स्ट गर्नुहोस्। शनिबार च्याम्पियन र अल-स्टारहरू! यो हो—बालबालिकाहरूले सबै गर्मीको लागि तयारी गरिरहेको ठूलो भेटघाट! पौडीबाजहरूले बिहान ७:३० सम्ममा प्रशिक्षकहरूसँग सम्पर्क गर्नुपर्छ र वार्म-अपको लागि तयार हुनुपर्छ। टोली वार्म-अप लेन १ र २ मा बिहान ७:४५ देखि ७:५५ सम्म छ। सम्भव भएमा कारपूल गर्ने योजना बनाउनुहोस्। पार्किङ सीमित छ, र तपाईं जति चाँडो आइपुग्नुहुन्छ, भर्खरैको वर्षाको कारण हिलो घाँसे क्षेत्रमा धेरै टाढा फस्नबाट बच्ने सम्भावना त्यति नै राम्रो हुन्छ। बैठकको लागि स्वयंसेवकको आवश्यकता: हामी अझै खोजिरहेका छौं: बैठकको प्रत्येक आधा भागको लागि २ थप टाइमरहरू १ राफल टिकट विक्रेता यदि तपाईं मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ भने, कृपया यो इमेलको जवाफ दिनुहोस् वा चेक-इनमा हामीलाई थाहा दिनुहोस्। सिजनको अन्त्य पार्टी - आइतबार ४:३० बजे पूल सेटअप ४:३० बजे सुरु हुन्छ। यदि तपाईं हामीलाई सेट अप गर्न मद्दत गर्न ४:३० बजे आइपुग्न सक्नुहुन्छ भने, हामी यसको साँच्चै कदर गर्नेछौं। हामी ५:०० बजे पार्टी सुरु गर्न चाहन्छौं! तपाईंले के ल्याउनुभएको छ वा गर्न इच्छुक हुनुहुन्छ भनेर हामीलाई थाहा दिन कृपया तलको लिङ्क प्रयोग गर्नुहोस् (सेट अप गर्ने र सफा गर्ने काम पनि सूचीमा छ): वर्षको अन्त्य पार्टी साइन-अप कृपया शनिबार दिउँसो (१२:०० बजे) सम्ममा साइन अप गर्नुहोस्, ताकि हामीले अझै के खोज्नु पर्छ भनेर जान्न सकौं। फोटो अर्डरहरू यदि तपाईंले छापिएका फोटोहरू अर्डर गर्नुभएको छ भने, तिनीहरू पार्टीमा उपलब्ध हुनेछन्। व्यापारिक बिक्री! हामी आइतबार पार्टीमा अघिल्लो सिजनको व्यापारिक बिक्री गर्नेछौं। टी-शर्ट, स्वेटप्यान्ट, ट्याङ्क टप, लन्च बक्स, र थप! लगभग सबै कुरा केवल $५ प्रति! यो एक अद्भुत, आँधीबेहरी सिजन भएको छ, र हामी यसलाई समाप्त भएको देखेर दुःखी छौं, यो अन्तिम सप्ताहांतलाई सम्झन लायक बनाऔं। हाम्रो रिप्टाइड परिवारको यति महत्त्वपूर्ण भाग भएकोमा धन्यवाद, —माइकल र रिप्टाइड टोली कृपया माथिको अंग्रेजी संस्करणमा लिङ्क हेर्नुहोस्। |
|---|
